Форум » Базар » Учим финский!..))) » Ответить

Учим финский!..)))

aProductOfYourMind: все, что касается финского языка..)))

Ответов - 79, стр: 1 2 3 4 All

aProductOfYourMind: Ударение (paino). Главное ударение всегда падает на первый слог. Например: súomalainen, bánaani, Móskova, ápteekki. Краткий гласный в ударном слоге не удлиняется, долгий в безударном слоге значительно длиннее краткого гласного в ударном слоге. В многочисленных сложных финских словах главное ударение падает на первый слог первого компoнента, первый слог второго компонента сложного слова несёт на себе второстепенное ударение: káhvi + kúppi káhvikùppi tée + pánnu téepànnu

aProductOfYourMind: Первые предложения.Глагол-связка olla начнём создавать первые предложения на финском языке. Представьте, что перед вами альбом с фотографиями и вы показываетье другу фотографии: Tämä on minä. Это я. Tämä on sisko. Это сестра. Tuo on sinä. То ты. (виден вдали) Tuo on veli. То брат. - // - Nämä ovat äiti ja isä. Это отец и мать. Nämä ovat vanhemmat. Это родители. Nuo ovat mummo ja vaari То бабушка и дедушка. (видны вдали) Nuo ovat anoppi ja appi. То свекровь и свёкор. - // - Tämä, nämä, tuo и nuo в предложениях выступают как указательные местоимения «это», «то». В финских именных предложениях (как и в английских ) употребляется глагол-связка olla (быть, существовать), который спрягается по лицам: Minä olen äiti. Я мать. Sinä olet isä. Ты отец. Hän on poika. Он сын. Me olemme Suomessa. Мы в Финляндии. Te olette Venäjällä. Вы в России. He ovat Moskovassa. Они в Москве. Местоимения se и ne применяются к предметам и событиям и могут заменять соответствующие указательные местоимения tämä и nämä : Se (tämä) on talo. Это дом. Ne (nämä) ovat talot. Это дома. В финском языке существительные не различаются по родам. Hän on tytär Она дочь. Hän on veli. Он брат. Se on koira. Это собака. Se on kissa. Это кошка.

aProductOfYourMind: Первые глаголы к сожалению, в финском языке глаголы спрягаются и по лицам и по числам. Для каждого лица имеется свое окончание глагола : minä - n me - mme sinä -t te -tte hän (se) -V* he (ne)-vat / vät * (V = vokaali) – условное обозначение гласной буквы Окончание 3-го лица единственного числа образуется удлинением последней гласной основы! Окончания присоединяются к спрягаемой основе глагола: asua asu- жить minä asu/n me asu/mme sinä asu/t te asu/tte hän asu/u he asu/vat seisoa seiso- стоять minä seiso/n me seiso/mme sinä seiso/t te seiso/tte hän seiso/o he seiso/vat kysyä kysy- спрашивать minä kysy/n me kysy/mme sinä kysy/t te kysy/tte hän kysy/y he kysy/vät


Vadelma: М-м-м... как активно вы за это взялись. Самое жуткое, на мой взгляд - это третий инфинитив и перфект. Angellore, что именно в склониниях ты не поняла?

Angellore: Vadelma нуу..ниче) но я все равно пока не оч вдумчиво читала,у меня по болезни мозг не работает)

Ukonilma: aProductOfYourMind я стока за месяц не выучу Angellore пишет: я все равно пока не оч вдумчиво читала,у меня по болезни мозг не работает та же фигня

aProductOfYourMind: Vadelma пишет: Самое жуткое, на мой взгляд - это третий инфинитив и перфект. это я еще не учила... Ukonilma пишет: я стока за месяц не выучу я буду потихоньку сливать сюда инфу, заходите, читайте, када хотите... ну, что бы выучить нужно выделять на это время и практиковаться, практиковаться и практиковаться... мне будет оочень трудно...

aProductOfYourMind: Типы глаголов (verbityypit). Глаголы в финском языке делятся на шесть типов спряжения. Но если вы спросите у фина, какого типа тот или иной глагол и какие правила их спряжения он вряд ли вам ответит (если он конечно не специализируется на филологии). Но это деление очень облегчает изучение финского языка как иностранного. Тип глагола можно определять по окончанию неопределенной формы глагола (infinitiivi). Сегодня мы просто познакомимся с этими типами и научимся определять основу глагола в настоящем времени (preesens). Тип 1 (tyyppi 1). istua , puhua , itkeä, laulaa, maksaa, tanssia, kysyä Глаголы оканчивающиеся на две гласных, последняя из которых всегда –a / -ä . Основу получаем, отбросив окончание –a / -ä. В 3 лице единственного числа конечный гласный основы удваивается. Глаголы этого типа мы изучали в прошлом выпуске. Примеры смотрите в ответах на задание 2. Тип 2 (tyyppi 2). syödä, juoda, voida, käydä Глаголы, оканчивающиеся на –da / -dä. Основу получаем, отбросив окончание –da / -dä. В 3 лице единственного числа нет личного окончания Тип 3 (tyyppi 3). tulla, mennä, purra, pestä, nousta Глаголы, оканчивающиеся на –la / -lä, –na / -nä, –ra / -rä, –(s)ta / -(s)tä. Основу получаем, отбросив окончание и прибавив e. В 3 лице единственного числа e удваивается Тип 4 (tyyppi 4). herätä, haluta, palata, siivota Глаголы, оканчивающиеся на –ta / -tä, кроме оканчивающихся на –(s)ta / -(s)tä , –(i)ta / -(i)tä и некоторых глаголов, оканчивающихся на –(e)ta / -(e)tä . Основу получаем, отбросив окончание –ta / -tä и прибавив а / ä. В 3 лице единственного числа личного окончания нет, если основа инфинитива оканчивается на а / ä, в других глаголах этого типа окончание 3 лица ед. числа а / ä Тип 5 (tyyppi 5). häiritä, tarvita, valita Глаголы, оканчивающиеся на –ita / -itä. Основу получаем, отбросив окончание –ta / -tä и прибавив tse. В 3 лице единственного числа окончание e Тип 6 (tyyppi 6). vanheta, paheta Глаголы, оканчивающиеся на –eta / -etä , но не все, а только обозначающие изменение состояния. Основу получаем, отбросив окончание –ta / -tä и прибавив ne. В 3 лице единственного числа окончание e

aProductOfYourMind: Вопросительная частица –ko / -kö (kysymysliite) Вопросительные предложения в финском языке, в отличии от русского языка, строятся не интонационно, а с помощью вопросительной частицы –ko / -kö, которая присоединяется к любому члену предложения. Слово, которое попадает под вопрос, ставиться при этом на первое место в предложении : Onko se kartta? Это карта? Sekö kartta on? Это ли карта? Karttako se on? Карта ли это? Eikö se ole kartta? Разве это не карта?

aProductOfYourMind: О построении предложений (lauserakenteesta). В отличии от многих индоевропейских языков порядок слов в предложении в финском языке относительно свободен. В этом отношении его можно сравнить с порядком слов в русском языке. Наличие свободного порядка слов в предложении объясняется довольно чёткой функцией каждого члена предложения, что регулируется сильно развитой системой окончаний, характерной для каждой части речи в финском языке. Обычный порядок слов в повествовательном предложении : подлежащее + сказуемое + второстепенные члены предложения . В именном предложении всегда присутствует глагол-связка olla , который спрягается по лицам : Minä asun Virossa. Я живу в Эстонии. Tiina asuu Ranskassa. Тина живёт во Франции. Hän on ranskalainen. Она(он) француженка(француз). Если подлежащим является личное местоимение 1 или 2 лица (minä, sinä , me, te), его можно опустить. Местоимение 3 лица указывается всегда. Asumme Saksassa. Мы живём в Германии. Olet norjalainen. Ты норвежец. Hän on venäläinen. Он русский. Если вопрос относиться к сказуемому, то порядок слов следующий : сказуемое (в соответствующей форме)с приставкой –ko / -kö + подлежащее + второстепенные члены предложения : Asutko sinä Petroskoissa? Ты живёшь в Петрозаводске? Oletteko Tanskassa? Вы в Дании? Если предложение начинается с вопросительного слова, порядок слов в нём такой же, как в повествовательном предложении: Missä te asutte? Где вы живёте? Missä olet? Где ты?

aProductOfYourMind: о географии. Как вы уже успели заметить многие из географических названий совершенно не созвучны с привычными для нас звучаниями, поэтому только один выход – нужно выучить! maa Minkämaalainen hän on? Mitä kieltä hän puhuu? cтрана Какой национальности? На каком языке он говорит? Amerikka Hän on amerikkalainen. Eurooppa Hän on eurooppalainen. Skandinavia Hän on skandinavialainen. Englanti Hän on englantilainen. Hän puhuu englantia. Saksa Hän on saksalainen. Hän puhuu saksaa. Tanska Hän on tanskalainen. Hän puhuu tanskaa. Norja Hän on norjalainen. Hän puhuu norjaa. Moskova Hän on moskovalainen. Helsinki Hän on helsinkilainen. Внимание! Venäjä Hän on venäläinen. Hän puhuu venäjää. Ruotsi Hän on ruotsalainen. Hän puhuu ruotsia. Suomi Hän on suomalainen. Hän puhuu suomea. USA Hän on USA:lainen. New York Hän on newyorkilainen.

Морфин: заведу зошит...и буду туда все переписивать и учить. aProductOfYourMind большое посибо что выкладываешь!!!

aProductOfYourMind: Морфин пишет: заведу зошит...и буду туда все переписивать и учить. я завела большой тетрадко... туда все переписываю и учу... Морфин пишет: большое посибо что выкладываешь!!! пажалста^^

aProductOfYourMind: Чередование ступеней согласных (сильная и слабая ступень) Konsonanttien astevaihtelu (vahva aste ja heikko aste). Это очень важный момент в изучении финского языка, и на его тренировку обычно уходит много времени. Итак, если в основе слова последний слог начинается с согласного k, p, t, или имеется буквосочетания указанные в таблице ниже, то при изменении слова в основе происходит чередование согласных и сильная ступень чередуется со слабой. На первых порах может помочь правило: слабая ступень выступает тогда, когда основа оканчивается на краткий гласный и к ней прибавляется один согласный (nuku-n) или два соглассных + гласный (lue-tte). В остальных случаях выступает сильная ступень. Это правило касается имён, оканчивающихся на краткий глассный (кроме е) и глаголов 1 типа: kk – k kukka – kukat цветок – цветы nukkua – nukun спать – я сплю pp – p anoppi – anopit свекровь – свекрови oppia – opin выучить – я учу tt – t tyttö - tytöt девочка - девочки ottaa – otat брать – ты берёшь k - ... ruoka – ruoassa еда – в еде lukea – luette читать – вы читаете p – v leipä – leivässä хлеб – в хлебе saapua – saavun приезжать – я приезжаю t – d täti - tädit тётя - тёти tietää – tiedän знать – я знаю nk – ng kaupunki – kaupungissa город – в городе onkia – ongimme удить – мы ловим рыбу nt – nn ranta – rannalla берег – на берегу antaa – annat давать – ты даёшь lt – ll ilta – illalla вечер – вечером kieltää – kiellän запрещать – я запрещаю rt – rr parta – parrassa борода – в бороде kumartua – kumarrut наклоняться – ты наклоняешься mp – mm kampa – kammat расчёска - расчёски ampua – ammutte стрелять – вы стреляете lke – lje – (имена, оканчивающиеся на е сконяются по особым правилам : kilke – kilkkeet) sulkea – suljen закрывать – я закрываю В сочетания st, sk, tk чередования ступенией не происходит nasta – nastat кнопка - кнопки tutkia - tutkin исследовать - исследую

aProductOfYourMind: Теперь в свете наших новых знаний о чередовании ступений согласных будем более подробно знакомиться со спряжениями глаголов в настоящем времени. Глаголы 1 типа (verbityyppi 1). Ступень______________tt – t _________pp - p_________kk - k________nk – ng сильная__perusmuoto__ottaa _________oppia_________nukkua________onkia слабая____minä _______otan_________opin__________ nukun________ongin слабая_____sinä_______otat__________opit___________nukut________ongit сильная____hän_______ottaa_________oppii__________nukkuu________onkii слабая______me_____otamme_______opimme________nukumme____ongimme слабая______te_______otatte_________opitte_________nukutte________ongitte сильная_____ he______ottavat________oppivat________nukkuvat_______onkivat Ступень______________t – d_____p - v_______k - ...____nt – nn сильная__perusmuoto__tietää____saapua_____lukea____antaa слабая_____minä_____tiedän____saavun______luen____annan слабая_____sinä______tiedät____saavut______luet_____annat сильная____hän______tietää____saapuu______lukee____antaa слабая_____me______tiedämme__saavumme__luemme__annamme слабая_____te_______tiedätte___saavutte_____luette____annatte сильная_____he______tietävät___saapuvat____lukevat___antavat Сначала кажется, что это очень трудно запомнить и особенно применить, но время и труд великие помощники и со временем приходит чувство, что иначе и быть не может. Старайтесь проговаривать все примеры вслух по нескольку раз

lemon bunny: Нуууу, скукота какая! Переменко! Тема сегодняшней перемены "Повеселите своего финского друга" Итак, приступим. Я считаю, у вас симпатичный президент.________________Mielestäni teillä on söpö presidentti. Ничего если я возьму свой ноутбук в сауну?_____________Käyhän että tuon kannettavani saunaan? Ты знаешь Pan(a)sonic? (финская электронная группа)____Tunnetteko Pan(a)sonicin? Сколько за грамм героина?__________________________Paljonko maksaisi gramma heroiinia? Финские фразы, которые нужно говорить обязательно. Дом не дом без сауны.____________________Koti ei ole koti ilman saunaa. Я люблю бобы._________________________Minä pidän pavuista. Северный олень симпатичный.______________Porot ovat söpöjä. А правда, что по финской рождественской традиции Санта Клаус это дикий боров, который непрочь съесть детей?_______Onko totta, että suomalaisessa jouluperinteessä joulupukki oli lapsia syövä villisika? Ездите по мосту спокойно. (Фраза взята от дорожного знака. Считается, что эта финская фраза самая приятно звучащая из всех языков мира)_________Aja hiljaa sillalla. У доктора. Вы можете выписать мне антидепрессант?_________Voitteko kirjoittaa reseptin jotain piristävää varten? Я должен заглотить их целиком?_______________Täytyykö ne niellä kokonaisina? Не вынимайте.____________________________En halua, että se vedetään pois. Что может сказать доктор. Дышите глуууубже.________________________Hengittäkää syvään. Разденьтесь, пожалуйста.____________________Riisuuntukaa. Мне нужен экземпляр вашей мочи._____________Tarvitsen teiltä virtsanäytteen. На свидании. Я знаю хорошую дискотеку.________________Tiedän hyvän diskon. Нет, спасибо, я гей.______________________Ei kiitos, mä oon homo. Какова цена за ночь?_____________________Mitä hinta on yöltä? На сегодня всё.

Lucifer-Angel: lemon bunny пишет: Дышите глуууубже.________________________Hengittäkää syvään. Разденьтесь, пожалуйста.____________________Riisuuntukaa. Эти фразы могут пригодиться и на свидании!!!!!!!

aProductOfYourMind: lemon bunny пишет: Не вынимайте. lemon bunny пишет: Нет, спасибо, я гей.

aProductOfYourMind: скороговорка: - Kokko, kokoo koko kokko kokoon! - Koko kokkoko? - Koko kokko. пока проговаривала, ощутила себя курицей...

Angellore: aProductOfYourMind



полная версия страницы